paz
paz
Voz patrimonial del latín pax , pacis . A la misma familia etimológica pertenecen pagar y pacto . nombre femenino
1. Situación o estado en que no hay guerra ni luchas entre dos o más partes enfrentadas:
tiempo de paz; plan de paz; al finalizar la Primera Guerra Mundial, en 1918, se constituyó un organismo para mantener la paz y la seguridad: la Sociedad de Naciones.
paz octaviana
Paz política que es general y perdurable.
2. Acuerdo para poner fin a una guerra:
firmar la paz; Jaime II, rey de Aragón entre 1291 y 1327, logró finalizar el conflicto de Sicilia en el tratado de Anagni (1295) y la paz de Caltabellotta (1302).
3. Estado de tranquilidad y buena relación entre los miembros de un grupo:
paz familiar; entre amigos debe reinar siempre la paz.
4. Estado anímico de tranquilidad y sosiego que experimenta la persona no turbada por molestias, preocupaciones, etc.:
vivir en paz; la meditación es recomendable para recobrar la paz interior.
5. Gran tranquilidad o calma existente en un lugar:
añoro la paz del campo; el visitante podrá contemplar las bellezas naturales de estos parajes serranos, la riqueza faunística y vegetal de la zona y disfrutar de la paz que se vive en estos pueblos.
6. Parte de la misa católica en que los presentes se desean la paz unos a otros por medio de una salutación (estrechándose la mano, besándose en el rostro, dándose un abrazo, etc.):
para la paz hemos preparado el canto 268; la paz es anterior a la comunión.
7. Salutación que se da en esta ceremonia:
hermanos, démonos fraternalmente la paz.
a la paz de Dios
Se emplea como fórmula cortés de saludo o despedida, generalmente entre gente del campo:
“A la paz de Dios”, dijo él, dispuesto a no perder el hilo del saludo preparado, “vengo desde muy lejos a pagarle el caballo a vuesa merced, dígame lo que le debo”.
aquí paz y después gloria
Se usa para poner fin a una discusión o enfrentamiento:
no discutáis más, coged cada uno lo vuestro y aquí paz y después gloria.
dejar en paz
No molestar ni importunar a una persona, o no mover ni tocar una cosa:
¡déjame en paz, no quiero hablar con nadie!; dejen en paz las copas, o las romperán.
(i)
(ii)
formal
descansar en paz
Morir o estar muerta [una persona], o estar enterrada en determinado lugar:
Gozar [una persona muerta] de la gracia de Dios o de la vida eterna, sin que nada perturbe su descanso eterno:
descansó en paz el 12 de abril de 1904; el gran poeta descansa en paz en su pueblo natal.
nuestro único deseo ahora es que descanse en paz.
en paz
En situación de igualdad después de saldar una deuda o devolver un favor u ofensa recibidos:
aquí tienes el dinero que te debía, y con esto estamos en paz; ella me ayudó en el trabajo y ahora lo hago yo, así que quedamos en paz.
hacer las paces
Reconciliarse:
después de diez años sin hablarse, las dos hermanas han hecho, por fin, las paces; ahora no me pidáis que haga las paces con ella, se ha portado como una estúpida.
ir en paz ( o en la paz de Dios) Se emplea como expresión cortés de despedida:
adiós, compañeros, id en paz.
poner paz
Mediar entre dos o más personas para acabar con una discusión o enfrentamiento:
la discusión fue tan dura que el moderador tuvo que poner paz entre los asistentes a la reunión.
que en paz descanse
Se usa como fórmula de respeto al referirse a una persona muerta para expresar el deseo de que nada perturbe su descanso eterno:
su abuelo materno, que en paz descanse, fue una persona justa y honesta.
coloquial
Esp
y en paz
Se usa para dar por terminado un asunto sin necesidad de darle más vueltas:
no te preocupes, si sobra comida, la guardamos para la cena y en paz; tú pregunta si vive allí el señor Pérez, y como te dirán que no, pues te largas y en paz.
→ gente de paz; juez de paz; paloma de la paz; tener la fiesta en paz; tratado de paz. |
