male

De un modo que no se considera correcto o adecuado de acuerdo con una norma sobreentendida, o de forma total o parcialmente contraria a lo que se supone o espera que debería ser u ocurrir:

no quiero que se porten mal; está muy mal educado; quien mal anda, mal acaba.

De manera incompleta, insatisfactoria o imperfecta:

tengo la impresión de que lo has entendido mal; las papas están mal cocidas; un traje mal cortado; la televisión funciona mal; resolvió mal el problema.

En un estado de enfermedad o con mala salud o con problemas en alguna parte del cuerpo:

hoy no iré a trabajar porque me encuentro mal; estoy mal desde el accidente; últimamente anda mal del oído; se metió en su cuarto y lleva varios días sin salir, me temo que está mal de la cabeza.

Antepuesto al verbo, se utiliza para negar una verdad presupuesta, que se esperaba o que se acaba de afirmar y que no es posible dadas ciertas circunstancias que se expresan; generalmente, en correlación con una oración con

en la que se indican dichas circunstancias:

mal puedo yo saberlo si no lo he visto; si siempre me engañas, mal te voy a creer.

Empeorar o avanzar desde una situación que no se considera buena a otra que se considera aún peor:

No muy bien o peor de lo que se esperaba o suele ser normal; generalmente se aplica a la solución de algún proceso difícil o conflictivo:

mal que bien, acabó la carrera con algunas dificultades; vamos solucionando nuestros problemas mal que bien.

Expresión de satisfacción al ocurrir algo positivo que excluye algo negativo que se creía muy probable:

al final todo quedó nada más en un susto, menos mal; menos mal que estaba don Jorge y se ofreció a hacer de traductor en nuestra pequeña conversación, porque yo de francés, nada.

→ andar mal del

mate

;

hacer

algo a mal hacer; llevar a mal

traer

; mal

pensado

; mal que me

pese

; no cantar mal las

rancheras

;

pensar

mal;

saber

mal; salir mal

parado

Forma apocopada de

malo

que se utiliza ante un nombre masculino singular:

no es mal chico, pero es un poco ambicioso; no quiero un mal resultado.

Idea abstracta de lo que se aparta de lo bueno o justo, de lo contrario al bien como ley suprema y especialmente desde el punto de vista moral:

hacer el bien y evitar el mal; el demonio es la representación tradicional del mal.

Cosa, en especial una situación o acción, que produce un perjuicio o daño físico o moral:

el mal de la xenofobia no es exclusivo de nuestro país; señaló la droga como uno de los males de nuestro tiempo.

Perjuicio o daño físico o moral:

no hay mal que por bien no venga; juré no perdonarle todo el mal que me hizo; el mal causado en África es el más terrible que se haya causado a una etnia; las cosas son como son, para bien y para mal.

Sufrimiento o padecimiento provocados por un desengaño amoroso o un amor no correspondido.

Perjuicio que deriva de una acción pero menos negativo que otros posibles que podrían derivarse de ella:

la congelación de salarios es un mal menor comparado con la regulación de plantilla.

Enfermedad o dolencia:

Malestar físico que se siente en lugares a gran altura a nivel del mar debido al aumento de la presión atmosférica y caracterizado por debilidad, dolor de cabeza y náuseas.

Deterioro que sufren las piedras de edificios y otras construcciones por efecto de los agentes corrosivos presentes en el aire.

Enfermedad causada por la falta de ciertas vitaminas y que se caracteriza por la aparición de manchas en la piel y perturbaciones digestivas y nerviosas.

Maleficio que, según la superstición, transmite males con sólo mirar de cierta manera:

dicen que el mal de ojo fue el causante de que una de las pistolas se le disparase, metiéndole a su dueño el plomo en el vientre.

Dolencia ocasionada por cálculos en las vías urinarias.

Enfermedad infecciosa producida por una bacteria que se transmite por vía sexual o de la madre gestante al feto y produce lesiones cutáneas ulcerosas en los órganos sexuales.

Deterioro que afecta a cierto material:

mal del cobre; las goteras, los nidos de ratas, la carcoma y el mal de la piedra son algunos de los problemas que aceleran el proceso de destrucción de muchos edificios de nuestro patrimonio.

Sintiéndose ofendido o perjudicado:

Adoptando una actitud adversa u hostil:

está a mal conmigo y cualquier cosa que le digo le sirve de excusa para discutir.

Servicio de correos de Francia o Inglaterra:

Préstamo (s.

xix

) del portugués

malabar

y éste de

Malabar

, región de la India. La aplicación a los juegos se debe a la destreza con que los practicaban los habitantes de esta región.

Relativo a Malabar, región costera de la India, o a sus habitantes.