 |
mald
mal ALFAmal Voz patrimonial del latín male . adverbio 1 De un modo que no se considera correcto o adecuado de acuerdo con una norma sobreentendida, o de forma total o parcialmente contraria a lo que se supone o espera que debería ser u ocurrir: no quiero que se porten mal; está muy mal educado; quien mal anda, mal acaba. 2 De manera incompleta, insatisfactoria o imperfecta: tengo la impresión de que lo has entendido mal; las papas están mal cocidas; un traje mal cortado; la televisión funciona mal; resolvió mal el problema. 3 En un estado de enfermedad o con mala salud o con problemas en alguna parte del cuerpo: hoy no iré a trabajar porque me encuentro mal; estoy mal desde el accidente; últimamente anda mal del oído; se metió en su cuarto y lleva varios días sin salir, me temo que está mal de la cabeza. 4 Antepuesto al verbo, se utiliza para negar una verdad presupuesta, que se esperaba o que se acaba de afirmar y que no es posible dadas ciertas circunstancias que se expresan; generalmente, en correlación con una oración con si en la que se indican dichas circunstancias: mal puedo yo saberlo si no lo he visto; si siempre me engañas, mal te voy a creer. de mal en peor Empeorar o avanzar desde una situación que no se considera buena a otra que se considera aún peor: vamos de mal en peor: antes llovía y ahora nieva. coloquial mal que Aunque. mal que bien No muy bien o peor de lo que se esperaba o suele ser normal; generalmente se aplica a la solución de algún proceso difícil o conflictivo: mal que bien, acabó la carrera con algunas dificultades; vamos solucionando nuestros problemas mal que bien. menos mal Expresión de satisfacción al ocurrir algo positivo que excluye algo negativo que se creía muy probable: al final todo quedó nada más en un susto, menos mal; menos mal que estaba don Jorge y se ofreció a hacer de traductor en nuestra pequeña conversación, porque yo de francés, nada. → andar mal del mate ; hacer algo a mal hacer; llevar a mal traer ; mal pensado ; mal que me pese ; no cantar mal las rancheras ; pensar mal; saber mal; salir mal parado .OMEGA |
|
|
|
|
